Interprétation

comment pouvons-nous vous aider?

Demandez votre devis gratuit en remplissant le formulaire de contact mis à votre disposition

Je tiens à remercier Maître Narjes chikhaoui pour la traduction professionnelle et rapide de l’ensemble de mes documents. Merci pour la qualité et la flexibilité.

placeholder
Ahmed
Etudiant

interprète des conférences et conversions anglais - français

l’interprétation, autrement dit la traduction orale simultanée, consécutive ou de liaison, se base sur des techniques spécifiques requérant des interprètes polyvalents.
L’interprétation nécessite, en plus d’une parfaite maîtrise de deux langues, une connaissance préalable du vocabulaire technique pour assurer son bon déroulement.
C’est pour cette raison que maître Narjes Chikhaoui Lamari met à votre disposition son expérience dans le domaine. Vous serez surpris de son professionnalisme irréprochable lors des interprétations simultanées.
À l’aise en différente langues étrangères: l’anglais, l’italien et bien sûr le français, votre interprète fait preuve d’une grande culture générale pour améliorer la qualité de ses interprétations, et fait, si nécessaire, le déplacement avec vous. Ainsi votre voyage d’affaire sera un vrai succès.

Les différents types d'interprétation

Interprétation simultanée
Interprétation consécutive
Interprétation de liaison
Interprétation chuchotée

Confiez-nous l’interprétation, concentrez-vous sur le message

comprendre le besoin du client et prendre en charge la traduction:

  • interprétation simultanée (la voix de l’interprète couvre celle de l’intervenant)
  • interprétation consécutive (l’interprète traduit à intervalles réguliers après les prises de parole de l’intervenant)
  • interprétation de liaison (l’interprète fait le lien au cours d’une conversation entre plusieurs personnes de langues différentes)
  • interprétation chuchotée (l’interprète chuchote la traduction à l’oreille de l’auditeur)

Qui est mon interprète?

Narjes Chikhaoui

Nous mettons tout en oeuvre pour satisfaire nos clients. Votre interprète, Narjes Chikhaoui Lamari, s’implique comme l’un de vos collaborateurs et soutient vos intérêts et objectifs.

Notre bureau prend en charge vos missions d’interprétation sur toute la Tunisie: conversion anglais français et arabe

Spécialiste en langue française, Maître Narjes chikhaoui est prête à vous assister dans les conférences, réunions, et présentations. Elle sera à vos côté pour restituer fidèlement vos conversations et vos textes.

Me Narjes, autant qu’experte linguistique et interprète indépendante, intervient dans plusieurs domaines d’activités (juridique, commercial, administratif, etc.). Elle assure un service à distance de qualité. Elle vous assiste dans vos démarches administratives à l’étranger.

Pour vos conférences, réunions, présentations, congrès, salons d’affaires, négociations, que ce soit en cabine, en simultané, en consécutif ou en liaison, faites appel à votre interprète Narjes Chikhaoui.

des tarifs de traduction adaptés à des standards qualité élevés